E’ bello uscire ogni giorno per esplorare l’India, e scoprire l’America

1

[fblike]

Chi lo incontra lo trova assolutamente accattivante e carismatico. Chi lo conosce, sa che è una persona seria e metodica. E’ un artista che spazia attraverso ogni forma d’arte come se passeggiasse tra le stanze della sua casa.

Il suo nome è Bruno Pedrosa e possiede lo stesso carattere prorompente del suo celebre predecessore Giordano Bruno.

Ha scoperto il suo amore per l’arte molto tempo fa a Crato, una piccola cittadina del nordest brasiliano, dove un ecclettico artista francese trapiantato nel nuovo mondo gli ha aperto le porte di un universo che Bruno esplora da tutta la vita. Da allora sono passati cinquant’anni e l’artista è cresciuto, ha studiato, ha lavorato, ha viaggiato e ha posto tutte le sue memorie nella sua arte.

Artista si nasce, senza ombra di dubbio. Quello che è necessario, una volta scoperto questo dono, è cercare di sviluppare il proprio potenziale studiando, informandosi, evolvendosi nel mondo dell’arte e sopra ogni cosa, lavorando costantemente. La creatività è un dono, ma per lasciare un’opera duratura è necessario più sudore che ispirazione. Un artista ha bisogno di avere coscienza del mondo in cui vive, della società che lo circonda, del bene e del male che decidono il destino di tutti, e con questo bagaglio di informazioni e la sua creatività, può forgiare un’opera che si rivela riflesso del periodo in cui ha vissuto: nessun uomo è un’isola. Ma come diceva mio nonno: è bello uscire ogni giorno per esplorare l’India, e scoprire l’America!

Cosi scopriamo l’inevitabile sinapsi tra la mente e l’opera dell’artista. Ogni segno, ogni traccia, ogni pennellata, ogni colore, ogni forma è influenzata dalla sua stessa vita e da come lui la percepisce. E’ cosi che nella produzione di Bruno Pedrosa si alternano grandi dipinti ad olio, splendidi ed eleganti disegni a pastello, potenti sculture vitree molate, piccoli gioielli… come nella sua vita si alternano i periodi felici, travagliati, sereni, malinconici. E ogni sfaccettatura delle emozioni umane, si trova in ognuna delle sue opere.

La mia arte e il mio pensiero sono una sola cosa indissolubile. Nel mio lavoro e attraverso esso, cerco solamente il mio piacere, la mia soddisfazione quotidiana. Senza ombra di dubbio egoistico, ma sicuramente autentico: io creo esclusivamente per divertirmi, se attraverso questo auto-divertimento riesco anche a trasmettere ad altri le mie emozioni, ne sono felice; ma se non è cosi, come dicono qui in Veneto … pazienza! (e ride)

Tutti noi abbiamo un sogno nel cassetto. Qual è il sogno di Bruno Pedrosa?

Semplicemente, essere Bruno Pedrosa! (e ride)

Bruno Pedrosa vive e lavora ormai da vent’anni nella sorridente cittadina di Bassano del Grappa, ma continua a viaggiare incessantemente per presenziare ai vernissage delle sue esposizioni in Europa, Stati Uniti e Brasile. Attualmente ha in corso la  mostra itinerante “Presagi”, curata dal critico d’arte Maurizio Vanni, che ha visto la sua prima tappa nell’ottobre del 2011 a Fortaleza (capitale della regione brasiliana dove è nato l’artista), la seconda tappa nel febbraio 2012 al Lucca Center of Contemporary Art, la terza tappa in marzo 2012 nel Museo do Ingá a Rio de Janeiro e chiuderà con la quarta ed ultima tappa nella Fondazione Zappettini  a  Milano a novembre 2012.

Per altre informazioni sulla carriera, le opere e gli eventi di questo artista, potete consultare la sua pagina web o la sua pagina facebook.

english version

IT’S NICE TO GO OUT EVERY DAY TO EXPLORE INDIA, AND DISCOVER AMERICA!

When you meet him you think he’s charming and charismatic. When you get to know him, you understand he is a serious and methodical man. He’s an artist moving across any form of art as simply as if walking around the rooms of his own house.

His name, Bruno Pedrosa, hints at a characteristically fiery character rivaling that of Giordano Bruno.

His love for art comes from a great many years ago, from a small town in the north-east of Brasil, Crato. There an eclectic French artist opened to Bruno the doors of a new universe, a universe for life. Fifty years have passes and Bruno grew up, studied, worked, and traveled placing all of his memories in his art.

One is born an artist, no doubt about it. When you discover this gift you should try to develop your full potential by studying, investigating, elaborating in the world of art and, above it all, working constantly. Creativity is a gift, but you need more sweat than inspiration to leave a long-lasting trace. An artist needs to know the world he lives in, the society, the good and bad that are deciding the destiny of all of us, with this knowledge and his creativity, he can create works that reflect the period he lived in: no man is an island. It is however true that, as my grandfather used to say, it’s nice to go out every day to explore India, and discover America!

As such we discover the unavoidable synapsis between the artist’s mind and his works. His life and his perception of it influence every sign, and every trace, every brush stroke, every colour, and every shape. Infact, Bruno Pedrosa’s production alternates large oil paintings, wonderful and elegant pastel drawings, potent grindstoned glass sculptures, small jewels… just like happy, troubled, serene, melancholic periods alternate in his life. And every facet of human emotions can be found in any of his works.

My art and my thought are as one, indivisible. In my work, and through it, I uniquely search my delight, my daily satisfaction. It’s undoubtedly egoistic, but surely authentic: I create exclusively to amuse myself. If through this self-amusement I can also pass on to others my emotions, I am happy; but if I can not, as they say here in the Venice region… pazienza! (he laughs…)

We all have a dream. What’s the dream of Bruno Pedrosa?

Simply, being Bruno Pedrosa! (he laughs…)

Bruno Pedrosa lives and works in the charming town of Bassano del Grappa since the 1990s, but he continues to incessantly travel to vernissages of his exhibitions in Europe, United States of America and Brasil. He’s presently displaying his works in the itinerant exhibition “Omens”, curated by art critic Maurizio Vanni, with first stage in Fortaleza (the capital city of the artist’s native region) in October 2011, second stage at the Lucca Center of Contemporary Art in February 2012, third stage at the Museo do Ingá in Rio de Janeiro in March 2012, closing with the fourth stage at the Fondazione Zappettini in Milan in November 2012.

For more information on career, works and events of this artist, please visit his website or his Facebook page.

versão português

O BOM È SAIR PARA A iNDIA E ENCONTRAR A AMERICA!

Quem o encontra pela primeira vez acha-o absolutamente cativante e carismático. Quem o conhece, sabe que é uma pessoa séria e metódica. E’ um artista que se move através das várias formas de arte com a mesma desenvoltura  de passar de um cômodo a outro de sua casa.

Seu nome é Bruno Pedrosa e possue o mesmo caráter explosivo do seu célebre predecessor  Giordano Bruno.

Descobriu  o seu amor pela arte muito tempo atrás em Crato, pequena cidade do nordeste do Brasil, onde um eclético artista francês,  transplantado no novo mundo, abriu-lhe  as portas para um universo novo. Cinqüenta anos se passaram desde então e o artista cresceu, estudou, trabalhou, viajou, e colocou todas as suas memórias na sua arte.

Artista se nasce, sem sombra de dúvida. O que se faz necessário, segundo minha opinião, é uma vez descobrindo este dom,  procurar desenvolver o potencial, estudando, informando-se, envolvendo-se no meio e no mundo da arte, e principalmente trabalhando. A criatividade é um dom, porém para deixar uma obra como artista é necessário mais suor do que inspiração. Um artista precisa ter consciência do mundo que vive, da sociedade que está ao seu redor, do bem e do mal que decidem o destino de todos, e com esta bagagem de informação e o dom da sua criatividade,  forjar uma obra que seja reflexo do período que viveu: “homem algum é uma ilha”. Mas como dizia meu avô:  “o bom è sair para a Índia e encotrar a América!”

Assim descobrimos as inevitáveis sinapses entre a mente e o trabalho do artista. Cada sinal, cada traço, cada pincelada, cada côr, cada forma é influenciada pela sua própria vida e como ele a percebe. É assim que na produção de Bruno Pedrosa se alternam  grandes pinturas a óleo, explendidos e elegantes desenhos à pastel, poderosas esculturas em vidro esmerihado, pequenas jóias… como na sua vida se alternam momentos felizes, problemáticos, serenos, melancólicos. Cada faceta das emoções humanas, se encontra em cada uma das suas obras.

Minha arte e meu pensamento são uma só coisa indissolúvel. No meu trabalho e através dele, procuro só meu prazer, minha satisfação cotidiana, sem sombra de dúvida egoísta, mas seguramente autêntica: eu faço minha arte exclusivamente para divertir-me, se através desta auto-diversão consigo transmitir aos outros alguma emoção ou mensagem, ótimo;  se não, como dizem os italianos “Pazienza!” (e ri)

Todos nós temos um sonho  na gaveta. Qual é o sonho de Bruno Pedrosa?

Simplesmente, ser Bruno Pedrosa! (e ri)

Bruno Pedrosa vive e trabalha à vinte anos na charmosa cidadezinha de Bassano del Grappa, mas continua a viajar constantemente para presenciar as vernissage de suas exposiçôes na Europa, EUA e Brasil. Atualmente está em curso a exposição itinerante “Presságios”, com curadoria do crítico de arte Maurizio Vanni, que teve a sua primeira etapa em outubro de 2011 em Fortaleza (capital da região do Brasil, onde o artista nasceu), a segunda etapa em fevereiro de 2012, no Lucca Center of Contemporary Art na Itália, a terceira em março de 2012 no Museu do Ingá no Rio de Janeiro e terminará com a quarta e última etapa na  Fundação Zappettini em Milão, em novembro de 2012.

Para mais informações sobre carreira,  as obras e os eventos deste artista, visite seu web site ou sua página do Facebook.

About the author

Thereza Pedrosa

Email Website

Founder and Director of Beautiful People Live Art || Thereza Pedrosa was born in Rio de Janeiro (Brasil) in 1985, and grew up in Bassano del Grappa (Italy) and in Lausanne (Switzerland). In love with Europe, she operates borderless from her new location near Leipzig (Germany). Graduated in Conservation of Cultural Goods at the Ca’ Foscari University in Venice, and a jewelry designer herself, she promotes contemporary artists and designers worldwide. Her engagement is manyfold: selecting the most promising trends, promoting contamination between the arts, by editing online and offline publications.

One Response